Перевод: с английского на польский

с польского на английский

for swimming

  • 1 swimming-bath

    nouns (an indoor or outdoor pool for swimming in.) pływalnia

    English-Polish dictionary > swimming-bath

  • 2 swimming-costume

    nouns (a (woman's) garment worn for swimming.) kostium kąpielowy

    English-Polish dictionary > swimming-costume

  • 3 swimming-pool

    nouns (an indoor or outdoor pool for swimming in.) pływalnia

    English-Polish dictionary > swimming-pool

  • 4 swimming-trunks

    noun plural (short pants worn by boys and men for swimming.) kąpielówki

    English-Polish dictionary > swimming-trunks

  • 5 for fear of

    (so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) z obawy przed

    English-Polish dictionary > for fear of

  • 6 trunks

    npl (also: swimming trunks) kąpielówki pl
    * * *
    noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) spodenki

    English-Polish dictionary > trunks

  • 7 flipper

    ['flɪpə(r)]
    n
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) płetwa
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) płetwa

    English-Polish dictionary > flipper

  • 8 swimsuit

    ['swɪmsuːt]
    * * *
    nouns (a (woman's) garment worn for swimming.) kostium kąpielowy

    English-Polish dictionary > swimsuit

  • 9 float

    [fləut] 1. n
    ( for swimming) pływak m; ( for fishing) spławik m; ( money) drobne pl; ( in carnival) ruchoma platforma f ( na której odgrywane są sceny rodzajowe)
    2. vi
    (on water, through air) unosić się; currency mieć płynny kurs
    3. vt
    currency upłynniać (upłynnić perf) kurs +gen; company zakładać (założyć perf); idea, plan wprowadzać (wprowadzić perf) w życie
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) unosić się, pływać
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) pływak, spławik
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) pojazd-platforma
    - floating restaurant

    English-Polish dictionary > float

  • 10 swim

    [swɪm] 1. pt swam, pp swum, vi
    płynąć (popłynąć perf); ( regularly etc) pływać; ( shimmer) latać przed oczami
    2. vt 3. n

    to go for a swim, to go swimming — iść (pójść perf) popływać

    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) pływać
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) przepływać, pływać
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) wirować
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) pływanie
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Polish dictionary > swim

  • 11 costume

    ['kɔstjuːm]
    n
    ( outfit) kostium m; ( style of dress) strój m; ( BRIT) (also: swimming costume) kostium m (kąpielowy)
    * * *
    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) kostium
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) strój

    English-Polish dictionary > costume

  • 12 gala

    ['gɑːlə]
    n
    gala f
    * * *
    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) festyn
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) turniej

    English-Polish dictionary > gala

  • 13 pool

    [puːl] 1. n
    ( pond) sadzawka f; (also: swimming pool) basen m; ( of light) krąg m; ( of blood etc) kałuża f; (SPORT) bilard m; ( of cash) wspólny fundusz m; ( of labour) zasoby pl, rezerwy pl; (CARDS) pula f; ( COMM) kartel m

    typing pool, (US) secretary pool — hala maszyn

    2. vt
    money składać (złożyć perf) do wspólnego funduszu; knowledge, resources tworzyć (stworzyć perf) (wspólny) bank +gen
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) kałuża
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) kałuża
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) głębia, basen
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) basen
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) pula, kasa, fundusz
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) złożyć do wspólnego użytku
    - football pools
    - pools

    English-Polish dictionary > pool

  • 14 chute

    [ʃuːt]
    n
    (also: rubbish chute) zsyp m (na śmieci); ( for coal) zsuwnia f; ( BRIT) (in playground, into swimming pool) zjeżdżalnia f
    * * *
    [ʃu:t]
    1) (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.) zsyp, rynna
    2) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) zjeżdżalnia
    3) (a parachute.) spadochron

    English-Polish dictionary > chute

  • 15 no

    [nəu] 1. adv 2. adj

    I have no money/books — nie mam (żadnych) pieniędzy/książek

    there is no time/bread left — nie zostało ani trochę czasu/chleba

    "no entry" — "wstęp wzbroniony"

    "no smoking" — "palenie wzbronione"

    3. n, pl noes
    ( in voting) głos m przeciw; ( refusal) odmowa f
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) żaden
    2) (not allowed: No smoking.) wzbronione
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) żaden
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) (bynajmniej) nie
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nie
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nie
    2) (a vote against something: The noes have won.) głos przeciw
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nikt, zero
    - there's no saying
    - knowing

    English-Polish dictionary > no

  • 16 school

    [skuːl] 1. n
    (primary, secondary) szkoła f; (faculty, college) ≈ instytut m; (US, inf) uniwersytet m; (of whales, fish) ławica f
    2. cpd
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) szkoła
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) szkoła
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurs
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) wydział, instytut
    5) ((American) a university or college.) wyższa szkoła
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) szkoła
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) ćwiczyć, zaprawiać się
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher
    II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) ławica, stado

    English-Polish dictionary > school

  • 17 bikini

    [bɪ'kiːnɪ]
    n
    bikini nt inv
    * * *
    [bi'ki:ni]
    (a brief two-piece swimming costume for women.) bikini

    English-Polish dictionary > bikini

  • 18 cap

    n abbr
    = Common Agricultural Policy Wspólna Polityka f Agrarna ( krajów Wspólnoty Europejskiej)
    * * *
    [kæp]
    1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) czapka z daszkiem
    2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) czepek
    3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) kapsel, nakrętka

    English-Polish dictionary > cap

  • 19 exercise

    ['ɛksəsaɪz] 1. n
    (no pl) ( keep-fit) ćwiczenia pl fizyczne; (piece of work, practice) ćwiczenie nt; ( MIL) ćwiczenia pl, manewry pl
    2. vt
    right korzystać (skorzystać perf) z +gen; patience wykazywać (wykazać perf); dog ćwiczyć; problem mind zaprzątać
    3. vi
    (also: to take exercise) uprawiać sport
    * * *
    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) ćwiczenie, gimnastyka
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) ćwiczenie, zadanie
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) ćwiczenia, manewry
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) ćwiczyć
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) używać

    English-Polish dictionary > exercise

  • 20 jump

    [dʒʌmp] 1. vi
    skakać (skoczyć perf); (with fear, surprise) wzdrygnąć się ( perf)
    2. vt

    to jump the queue ( BRIT)wpychać się (wepchnąć się perf) poza kolejką or kolejnością

    Phrasal Verbs:
    3. n
    ( leap) skok m; ( increase) skok m (w górę)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) skoczyć
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) skoczyć
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) podskoczyć
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) przeskoczyć
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) skok
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) przeszkoda
    3) (a jumping competition: the high jump.) skok
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) podskok
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) skok
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Polish dictionary > jump

См. также в других словарях:

  • Swimming — is the movement by humans or animals through water, usually without artificial assistance. Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, travel, fishing, escape, and sport. Animals with… …   Wikipedia

  • Swimming at the 2008 Summer Olympics — Swimming at the Games of the XXIX Olympiad Pictogram for swimming at the 2008 Games Venue Beijing National Aquatics Center Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park Dates …   Wikipedia

  • Swimming Hole — Swimming Thomas Eakins, 1885 Öl auf Leinwand, 69,5 cm × 92,4 cm Amon Carter Museum Swimming (oder Swimming Hole) ist ein Ölgemälde aus dem Jahr 1885 von Thomas Eakins. Abgebildet sind Eakins, einige seiner Studenten und sein schwimmender Hund.… …   Deutsch Wikipedia

  • Overall Medal Table for Swimming at the Commonwealth Games — This is a medals total table for the disciple of swimming at the Commonwealth Games since its inception in 1930 to the present.*British Empire Games 1930 1950 *British Empire and Commonwealth Games 1954 1966 *British Commonwealth Games 1970 1974… …   Wikipedia

  • swimming costume — swimming .costume n BrE a piece of clothing worn for swimming, especially the type worn by women …   Dictionary of contemporary English

  • swimming trunks — n [plural] a piece of clothing like shorts, worn by men and boys for swimming …   Dictionary of contemporary English

  • swimming trunks — swimming ,trunks noun plural BRITISH a piece of clothing worn by men for swimming …   Usage of the words and phrases in modern English

  • swimming trunks — ► PLURAL NOUN ▪ shorts worn by men for swimming …   English terms dictionary

  • swimming hole — ☆ swimming hole n. a pond or a deep place in a river, creek, etc. used for swimming …   English World dictionary

  • swimming pool — ☆ swimming pool n. a pool of water used for swimming, esp., an artificially created pool, or tank, either indoors or outdoors and usually with water filtering equipment …   English World dictionary

  • swimming — swimmingness, n. /swim ing/, n. 1. the act of a person or thing that swims. 2. the skill or technique of a person who swims. 3. the sport of swimming. adj. 4. pertaining to, characterized by, or capable of swimming. 5. used in or for swimming:… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»